4 thoughts on “Les différents noms du Père Noël en Europe”
m’enfin ! santa claus ! c’est saint nicolas, pourquoi traduisent-ils ça par father christmas ?
arh, j’ai mal lu, c’est pas une traduction pour ce cas là, c’est juste un nom alternatif.
et pourquoi la Laponie est grisé ?
À noter tout de même que « Los reyes Magos » (les rois mages) en Espagne est quelque chose de différent du père Noël. Traditionnellement, les espagnols fêtent les rois mages en janvier, mais ils fêtent aussi Noël, et appellent le père Noël, il me semble, « Papà Noël ».
m’enfin ! santa claus ! c’est saint nicolas, pourquoi traduisent-ils ça par father christmas ?
arh, j’ai mal lu, c’est pas une traduction pour ce cas là, c’est juste un nom alternatif.
et pourquoi la Laponie est grisé ?
À noter tout de même que « Los reyes Magos » (les rois mages) en Espagne est quelque chose de différent du père Noël. Traditionnellement, les espagnols fêtent les rois mages en janvier, mais ils fêtent aussi Noël, et appellent le père Noël, il me semble, « Papà Noël ».