La lumière observée en onde et particule